Monitoring tells you that something is wrong; observability helps you understand why. It rests on three kinds of signal: logs that record events, metrics that count and measure, and traces that follow a single request across the many services it touches.
Together they let an engineer ask new questions of a running system rather than only checking pre-set alarms. The aim is to diagnose unfamiliar problems quickly, including ones nobody anticipated when the dashboards were first built.